Im eigenen Bett... / Sleeping...

... zu schlafen ist doch am schönsten! Nachdem wir von unserer Tour wieder zurück gekommen sind, bin ich noch für ein paar Tage in meine Heimatstadt Hamburg gefahren.

... in your own bed is just the best! After our tour I've been a couple of days in my hometown Hamburg to visit family and friends.

Es war wie immer super, auch wenn ich es leider nicht geschafft habe alle zu sehen.... aber der nächste Besuch ist ja schon in Sichtweite :-)

As usual it has been great but much too short. Unfortunately I haven't seen everyone I wanted to...but the next trip is already in sight and I'm sure we'll find some time then :-)

Kurz nachdem wir dann endlich gemeinsam zu Hause waren, ging es nach Virginia bzw. Washington D.C. um den Geburtstag meines Schwiegervaters zu feiern (lecker in Wolfgang Puck's Restaurant The Source!).

Shortly after coming back, we went to Virginia resp. Washington D.C. to celebrate my father in laws birthday (in Wolfgang Puck's restaurant The Source - yummy!).

Nun versuche ich so langsam wieder in den täglichen Trott zu kommen. Ein paar layouts hab ich auch schon im Kopf und hoffe diese in den nächsten Tagen einzustellen. Bei uns ist auch schon wieder so viel los, aber mehr davon ein anderes Mal....

Slowly but surely I'm now trying to get back into the daily routine. I have a few layouts already in mind, so as soon as they are ready you'll get to see them. Also there are again so many things going on that I will tell you about shortly....